Pernahkan kita mendengar sebutan bekas (mantan) guru?
Atau bekas orangtua?
Semoga belum pernah. karena sesungguhnya tidak ada bekas guru apalagi bekas orangtua.
Namun kenapa ada bekas (mantan) presiden, sepertinya presiden sama dengan besi tua (hiks)
Mengacu pada bahasa Inggris, tidak pernah keluar kata ex-President atau ex-Prime Minister. Yang ada adalah former President.
Namun kenapa ketika dialihbahasakan ke bahasa Indonesia, former President berubah menjadi mantan Presiden. Sudah seharusnya sebutan ini diubah menjadi presiden terdahulu.
Karena tidak ada bekas 'orangtua' sebuah bangsa.
Jadi, Indonesia telah memiliki 5orang Presiden terdahulu, bukan 5orang MANTAN Presiden.
at least sebutan ini adalah cara paling minimal untuk menghormati mereka yang bersedia berkorban untuk memimpin bangsa ini.
Wednesday, January 30, 2008
Mantan atau Terdahulu
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
3 comments:
Betul juga pendapat adik dan saya setuju sekali.
Kata "mantan" nya enggak usah dipakai dan kayaknya kalau pakai terdahulu juga kepanjangan deh, jadi mungkin yang pas : Presiden Pertama, Kedua, Ketiga dst dst.
Oma Aning: thank you for the visit...
GusKoko: Mungkin kalo sekarang agak sedikit kepanjangan ya Gus, tapi nanti kalo udah kayak US Presiden Keempat puluh sembilan (hihihi...)
semoga NKRI umur-nya panjang. Amien...
Post a Comment